original contract

original contract

美 　英

• un.總承包施工
• 網絡原初契約；原始合同；原始契約

英漢解釋

un.

1. 總承包施工

例句

It is not necessary to take into account of the original contract price when the price of the additional asset is separately negotiated.

議定該追加資產的造價時，不需要考慮原合同價款。

The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.

在清教徒們同倫敦的贊助商販最初簽訂的合同里，要求他們把所有生產的物品都放進公共商店里。

Using a heavy bond be to do it easy to shout the original contract since copies. It be to too continue longer.

用厚一點的紙不僅復印副本很簡易，而且，它被保存的具體時間也要長一些。

On perusal, we found that part of the contents did not conform to the original contract.

經過審查，我們發現部分內容與原合同不符，請修改。

I've heard of many situations where clients and designers get into arguments about what was and wasn't in the original contract .

我聽說過很多這種情況，客戶跟設計者爭論原始合同中的是非。

If an employer recruits workers whose original contract with another employer has not been terminated.

用人單位招用尚未解除勞動合同的勞動者。

Add your organization who may at any time if notified by telephone company, the extra costumes are the original contract commitments.

貴單位如有新增人員可隨時電話通知我公司，所增服裝都按原合同書的承諾。

Labor contract changes the contents of the original contract is amended or supplemented, rather than sign a new contract.

勞動合同的變更是對原合同內容的修改或者補充，而不是簽訂新的合同。

Sign the contract in blue ink, not Black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.

最好用藍墨水而不是用黑墨水來簽署合同，因為藍墨水可以很容易地讓人區別出哪個是合同正本，哪個是影印副本。

Send the original contract back to the author, file the top copy, and give the other copies to the people on the list.

把原始合同送還撰寫人，最好的副本存檔，其他副本發給名單上的人。

Note: The original contract, fax scanned documents with the same force of law, and signed into effect.

備注：本合同傳真掃描件與原件同樣具有法律效力，并在雙方簽署后生效。

This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.

這樣做，對方就不會說合同在簽署后被偷換了。

The amended contract is an integral part of the original contract, and they have the same legal effect.

修正合同應反映修正內容，是原合同組成部分，與原合同具有同等效力；

This contract will be sent by fax, and the facsimile should be regarded as original contract with the same legal effect.

二、合同以傳真方式遞送，故本合同傳真件視同原件，并具同等法律效力。

This original contract in duplicate, each party keeps one copy and has same legal effect.

本合同正本一式兩份，雙方各執一份，具有同等的法律效力。

This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.

合同以傳真方式遞送，故本合同傳真件視同原件，并具同等法律效力。

The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.

流轉的期限不得超過承包期的剩余期限。

Here are the original contract we prepared.

這是我們準備好的合同正本。

They have renegotiated the original contract in their favor .

為了維護自己的利益，他們重新審定原有的合同。

Is this the original contract?

這是一份原版合同嗎？

the original contract of the joint venture and report on feasibility studies;

原合營企業合同及可行性研究報告；

Accept only part of goods according to the original contract price and terms; or

僅對部分貨物按照原來的合同價格和條款予以接受；或

OF THE ORIGINAL CONTRACT by David Hume

休謨：論原始契約

the original contract for and articles of association of the Enterprise, and the amendment agreements therefor;

企業原合同、章程及其修改協議；